Category Archives: متن و ترجمه ترانه های خارجی.

متن ترانه ی Unspeakable از گروه سوئدی Ace of Base.

“Unspeakable” All I wanna say to you Oh yeah! I was unfeeling when you discovered me Give me a reason To not deny my needs I was unwilling to give my love away But you decided To give yours anyway … Continue reading

Posted in شعر, متن و ترجمه ترانه های خارجی. | Leave a comment

متن و ترجمه ی ترانه ی Shake It Off از Taylor Swift.

I stay up too late من تا دیروقت بیدارم Got nothing in my brain هیچ چی توی مغزم ندارم That’s what people say این چیزیه که مردم میگن That’s what people say این چیزیه که مردم میگن I go on … Continue reading

Posted in متن و ترجمه ترانه های خارجی. | Leave a comment

متن ترانه ی Sweet Love از Liviu Hodor و Mona.

درود دوستان. من بعد از کلی مشغله دوباره برگشتم با یکی دیگه از شعرهای زیبا که مربوط به ترانه ی نام برده میباشد. امیدوارم که ویدیو ی این کار زیبا رو هم که محمد قرار داده دیده باشید چون با … Continue reading

Posted in شعر, متن و ترجمه ترانه های خارجی. | 2 Comments

ترجمه و متن آهنگ Counting Stars از OneRepublic.

Lately I been, I been losing sleep اخیرا من بی خوابی میکشیدم Dreaming ’bout the things that we could be درباره چیزایی که ما میتونستیم باشیم رویا پردازی میکنم But baby I been, I been prayin’ hard ولی عزیزم من … Continue reading

Posted in متن و ترجمه ترانه های خارجی. | Leave a comment

متن و ترجمه ی ترانه ی Love me like you do از Ellie Golding.

You’re the light, you’re the night تو نوری،تاریکی هستی You’re the color of my blood تو به رنگ خون منی You’re the cure, you’re the pain تو درمان و درد منی You’re the only thing I wanna touch تنها چیزی هستی … Continue reading

Posted in متن و ترجمه ترانه های خارجی. | Leave a comment

متن و ترجمه ی ترانه ی Rihanna – Don’t Stop The Music

Please don’t stop the music لطفا آهنگ رو قطع نکنین It’s gettin late داره دیر میشه I’m making my way over to my favorite place دارم میرم به جایی که خیلی دوسش دارم I gotta get my body moving shake … Continue reading

Posted in متن و ترجمه ترانه های خارجی. | Leave a comment

متن ترانه ی Believe از Cher.

سلام. تصمیم گرفتم در اولین پستم متن ترانه ی زیبا ی Believe از Cher رو بزارم. امیدوارم که باستون جالب باشه. این ترانه رو خودم خیلی دوست دارم و میشه گفت تنها ترانه ای است که از Cher گوش میدم. … Continue reading

Posted in دسته‌بندی نشده, شعر, متن و ترجمه ترانه های خارجی. | 1 Comment

متن و ترجمه فارسی اهنگ Self Control از Leura Branigan

Oh the night آه، امشب is my world دنیای منه City light نورهای شهر painted girls به شکل دخترها ست In the day وقتیکه روزه nothing matters هیچی برام مهم نیست It’s the night امشب time that flatters دارم اغفال … Continue reading

Posted in شعر, متن و ترجمه ترانه های خارجی. | 3 Comments

متن و ترجمه ترانه ی Ten minutes ago از Inna.

Rock your body come on everybody بدنتو تکونش بده حالا همه با هم Somebody stop me یکی جلوی منو بگیره When I dance I’m losing control اخه وقتی میرقصم کنترولم رو از دست میدم You see me yo this is … Continue reading

Posted in شعر, متن و ترجمه ترانه های خارجی. | Leave a comment

متن و ترجمه اهنگ Alexandra Stan Mr Saxobeat

You make me dance تو بهم حس رقصیدن میدی Bring me up, bring me down منو بالا میبری و پایین میاری Play it sweet Make me move like a freak T Mister Saxobeat باهاش بازی میکنی و به شکل عجیبی … Continue reading

Posted in متن و ترجمه ترانه های خارجی. | Leave a comment

متن و ترجمه ترانه ی Waka Waka از Shakira.

You’re a good soldier تو سرباز خوبی هستی Choosing your battles نبردهات رو انتخاب می کنی Pick yourself up از جات بلند شو And dust yourself off و گردو خاک لباستو بتکون And back in the saddle و باز بشین … Continue reading

Posted in متن و ترجمه ترانه های خارجی. | Leave a comment

متن و ترجمه ی ترانه ی wake me up – avicii lyrics

Feeling my way through the darkness من راهم را ازمیان تاریکی احساس میکنم Guided by a beating hear هدایت شده(هدایت میشوم)توسط یک قلب تپنده I can’t tell where the journey will end من نمیتونم بگم که کی سفر تموم میشه … Continue reading

Posted in متن و ترجمه ترانه های خارجی. | Leave a comment

متن و ترجمه ترانه ی avicii- hey brother

Hey brother, there’s an endless road to re-discover. ای برادرم. یه جاده بی پایان برای کشف وجود داره Hey sister, know the water’s sweet but blood is thick ای خواهرم . بدون که اب شیرینه ولی خون الوده است Oh, … Continue reading

Posted in متن و ترجمه ترانه های خارجی. | Leave a comment

ترجمه فارسی متن All That She Wants از Ace of Base

She leads a lonely life She leads a lonely life اون دختر یه زندگی تنها رو اداره میکنه When she woke up late in the morning light موقعی که دیروقت توی نور صبحگاهی بیدار شد And the day had just … Continue reading

Posted in متن و ترجمه ترانه های خارجی. | Leave a comment

ترجمه ی ترانه:BURN,ترانه ای از ELLIE GOULDING

We, we don’t have to worry bout nothing ما،ما مجبور نیستیم در مورد چیزی نگران باشیم Cause we got the fire, and we’re burning one hell of a something چون ما آتیشو داریم،و ما مثله جهنم اگه چیزی رو بخوایم … Continue reading

Posted in متن و ترجمه ترانه های خارجی. | Leave a comment