Category Archives: شعر

متن ترانه ی Unspeakable از گروه سوئدی Ace of Base.

“Unspeakable” All I wanna say to you Oh yeah! I was unfeeling when you discovered me Give me a reason To not deny my needs I was unwilling to give my love away But you decided To give yours anyway … Continue reading

Posted in شعر, متن و ترجمه ترانه های خارجی. | Leave a comment

متن ترانه ی Sweet Love از Liviu Hodor و Mona.

درود دوستان. من بعد از کلی مشغله دوباره برگشتم با یکی دیگه از شعرهای زیبا که مربوط به ترانه ی نام برده میباشد. امیدوارم که ویدیو ی این کار زیبا رو هم که محمد قرار داده دیده باشید چون با … Continue reading

Posted in شعر, متن و ترجمه ترانه های خارجی. | 2 Comments

شعر زیبای خانواده از وحید نیکخواه.

مانند دست است هر خانواده هر کس یک انگشت در خانواده با با در این دست  انگشت شست است او که نخستین انگشت دست است انگشت دیگر یعنی نشانه او مادر ماست خانم خانه ! انگشت دیگر یعنی برادر این … Continue reading

Posted in خاطره, شعر, کودک و نوجوان | Leave a comment

شعر زیبای امید بچه ها از حمید هنرجو.

خدا خدا ی مهربان خدای خوب و آشنا خدای چشمه و چمن خدای سبز ه زار ها کسی که بال می دهد به این پرند ها تویی کسی که باز می کند زبان جوجه را تویی تویی که دادهای به … Continue reading

Posted in خاطره, شعر, کودک و نوجوان | Leave a comment

شعر زیبای ای نام تو بهترین سرآغاز از نظامی گنجوی.

ای نام تو بهترین سر آغاز           بی نام تو نامه کی کنم باز ای یاد تو مونس روانم                جز نام تو نیست برزبانم ای کار گشای هرچه هستند      نام تو … Continue reading

Posted in خاطره, شعر, کودک و نوجوان | Leave a comment

شعر زیبای بخور تا توانی به بازوی خویش از سعدی.

یکی روبهی دید بی دست و پای       فرو ماند در لطف و صنع خدای که چون زندگانی به سر می‌برد؟       بدین دست و پای از کجا می‌خورد؟ در این بود درویش شوریده رنگ         که شیری برآمد شغالی به … Continue reading

Posted in خاطره, شعر, کودک و نوجوان | Leave a comment

شعر زیبای قدرت خدا از شیخ محمدحسین بهجتی اردکانی ( شفق )

هر چه که بیند دیده خدایش  آفریده خورشید و ماه تابان ستاره ی درخشان درخت و سبزه و گل سوسن و سرو و سنبل جنگل و دشت و دریا پرندگان  زیبا این همه را به قدرت خدا نموده خلقت نخستین … Continue reading

Posted in خاطره, شعر, کودک و نوجوان | Leave a comment

شعر زیبای درخت کاری از عباس یمینی شریف.

به دست خود درختی می نشانم به پایش جوی آبی می کشانم کمی تخم چمن بر روی خاکش برای یادگاری می فشانم درختم کم کم آرد برگ و باری بسازد بر سر خود شاخساری چمن روید درآنجا سبز و خرم … Continue reading

Posted in خاطره, شعر, کودک و نوجوان | Leave a comment

شعر زیبای انار از مصطفی رهماندوست.

صد دانه یاقوت دسته به دسته با نظم و ترتیب یک جا نشسته هر دانه ای هست خوش رنگ و رخشان قلب سفیدی در سینه ی آن یاقوتها را پیچیده با هم در پوششی نرم پروردگارم هم ترش و شیرین … Continue reading

Posted in خاطره, شعر, کودک و نوجوان | Leave a comment

متن ترانه ی Believe از Cher.

سلام. تصمیم گرفتم در اولین پستم متن ترانه ی زیبا ی Believe از Cher رو بزارم. امیدوارم که باستون جالب باشه. این ترانه رو خودم خیلی دوست دارم و میشه گفت تنها ترانه ای است که از Cher گوش میدم. … Continue reading

Posted in دسته‌بندی نشده, شعر, متن و ترجمه ترانه های خارجی. | 1 Comment

متن و ترجمه فارسی اهنگ Self Control از Leura Branigan

Oh the night آه، امشب is my world دنیای منه City light نورهای شهر painted girls به شکل دخترها ست In the day وقتیکه روزه nothing matters هیچی برام مهم نیست It’s the night امشب time that flatters دارم اغفال … Continue reading

Posted in شعر, متن و ترجمه ترانه های خارجی. | 3 Comments

متن و ترجمه ترانه ی Ten minutes ago از Inna.

Rock your body come on everybody بدنتو تکونش بده حالا همه با هم Somebody stop me یکی جلوی منو بگیره When I dance I’m losing control اخه وقتی میرقصم کنترولم رو از دست میدم You see me yo this is … Continue reading

Posted in شعر, متن و ترجمه ترانه های خارجی. | Leave a comment

ترجمه آهنگ No face. no name. no number از Modern talking.

Love is like the ocean, burning in devotion عشق همانند اقیانوسیست مشتعل در اشتیاق محبت When you go, go, go, oh no هنگامی که می روی، می روی، می روی Feel my heart is burning, ببین قلبم را که چگونه … Continue reading

Posted in شعر, متن و ترجمه ترانه های خارجی. | Leave a comment

روستا.

خوشا به حالت ای روستایی چه شاد و خرم، چه باصفایی در شهر ما نیست جز دود و ماشین دلم گرفته از آن و از این در شهر ما نیست جز داد و فریاد خوشا به حالت که هستی آزاد … Continue reading

Posted in خاطره, شعر, کودک و نوجوان | Tagged , | Leave a comment

روباه و زاغ.

روباه و زاغ زاغکی قالب پنیری دید به دهان برگرفت و زود پرید بر درختی نشست در راهی که از آن می گذشت روباهی روبهک پرفریب و حیلت ساز رفت پای درخت و کرد آواز گفت به به چقدر زیبایی … Continue reading

Posted in خاطره, شعر | Tagged , | Leave a comment