گفت و گو با مهسا عرفانی دوبلور.

این مصاحبه مربوط به سال 1384 میباشد.

_ از بیوگرافی‌ خودتان‌ بگویید؟

مهسا: 19 سال‌ دارم‌، دیپلمه‌ و متاهل‌ هستم‌.

_ با تعجب‌ می‌گویم‌: و وقتی‌ برای‌ مصاحبه‌آمدیم‌، فکر نمی‌کردیم‌ متاهل‌ باشید البته‌مادرتان‌ گفتند، ولی‌ دوست‌ داریم‌ از زبان‌خودتان‌ بشویم‌ چطور شد اینقدر زود ازدواج‌کردید؟ (با خنده‌ای‌ شیرین‌ می‌گوید).

مهسا: خب‌ فکر می‌کنم‌ همه‌ چیز خیلی‌ سریع‌پیش‌ آمد اما در کل‌ راضی‌ هستم‌.

_ همسرتان‌ هم‌ دوبلور هستند؟

مهسا: نه‌. شغل‌ آزاد دارد. در ارتباط با وسایل‌کامپیوتر.

_ وسایل‌ کامپیوتر و دوبلوری‌ خب‌ کمی‌ ازهم‌ دور هستند. حالا به‌ شغل‌ شما علاقه‌مند هست‌؟

مهسا: بله‌، خیلی‌ زیاد. حتی‌ در این‌ راه‌ مرا یاری‌می‌کند. می‌دانید، منتقد بسیار خوبی‌ برای‌کارهای‌ من‌ است‌. مثلا وقتی‌ کارهایم‌ را می‌بیند،می‌گوید اینجا را خیلی‌ خوب‌ گفتی‌ یا آنجا را بهتربود، این‌ جوری‌ می‌گفتی‌.

_ چه‌ سالی‌ ازدواج‌ کردید؟

مهسا: سال‌ 81; یعنی‌ وقتی‌ دیپلمم‌ را گرفتم‌.شهریور عقد کردیم‌ اما خانه‌ مستقلی‌ نگرفتیم‌ و بامامان‌ و بابا زندگی‌ می‌کنیم‌.

_ چرا مستقل‌ نشدید؟

مهسا: بیشترین‌ مساله‌ای‌ که‌ باعث‌ شد ما با پدر ومادرم‌ زندگی‌ کنیم‌ وابستگی‌ شدید من‌ به‌ آنهاست‌.نمی‌توانم‌; یعنی‌ اصلا و ابدا نمی‌توانم‌ دوری‌مادرم‌ را تحمل‌ کنم‌. برای‌ همین‌ با همسرم‌ توافق‌کردیم‌ که‌ این‌کار را انجام‌ دهیم‌.

_ توافق‌ شما و همسرتان‌ و تواضع‌ و مهربانی‌ وسهل‌گیری‌ آقای‌ عرفانی‌ و خانم‌ ناظریان‌ در این‌رابطه‌ باعث‌ شده‌ که‌ هم‌ صاحب‌ یک‌ پسر خوب‌شدند (دامادش‌) و هم‌ الگو و سرمشقی‌ برای‌پدران‌ و مادران‌ دیگر باشند. تا در امر ازدواج‌دخترهایشان‌ این‌ همه‌ شرط و شروط نگذارند بااین‌ اتفاق‌ مطمئنم‌ محفل‌ شما سبزتر از همیشه‌ شده‌است‌.

مهسا: بله‌، دقیقا همین‌ طوره‌.

_ از چه‌ زمانی‌ کار دوبله‌ را آغاز کردید؟

مهسا: از بچگی‌; زمانی‌ که‌ من‌ سواد خواندن‌ ونوشتن‌ نداشتم‌، در گوش‌ من‌ جملات‌ رامی‌خواندند و من‌ می‌گفتم‌ اما به‌ طور جدی‌ ازسال‌ 80. اما قبل‌ از آن‌، به‌ شکل‌ تفریحی‌گویندگی‌ می‌کردم‌.

_ یادتان‌ هست‌ اولین‌ گویندگی‌ که‌ انجام‌دادید، چه‌ فیلمی‌ بود؟

مهسا: بله‌، در فیلم‌ مستاجر. بچه‌ تهیه‌ کننده‌ درفیلم‌ بازی‌ کرده‌ بود اما نتواسنت‌ به‌ جای‌ خودش‌حرف‌ بزند. من‌ خیلی‌ کوچک‌ بودم‌ و داشتم‌ بازی‌می‌کردم‌. در آن‌ زمان‌ ایرج‌ طمهاسب‌ مدیردوبلاژ بود. برای‌ همین‌ گفت‌: به‌ مهسا بگویید بیایدو حرف‌ بزند. آنقدر کوچک‌ بودم‌ که‌ قدم‌ به‌ میزدوبلاژ نمی‌رسید. مرا روی‌ میز نشاندند و جملات‌را در گوشم‌ می‌گفتند و من‌ هم‌ تکرار می‌کردم‌ وضبط می‌شد.

از فیلم‌هایی‌ که‌ گویندگی‌ کرده‌اید برای‌ مردم‌آشناست‌، بگویید:

مهسا: در کارتون‌ دی‌ جوی‌ مون‌ به‌ جای‌ ریکا،در کارتون‌ فوتبالیست‌ها به‌ جای‌ ایزاوا، درفیلم‌های‌ سینمایی‌ دوست‌ من‌ خرس‌، تک‌ شاخ‌ وسریال‌ کبری‌ 11 به‌ جای‌ بچه‌ها حرف‌ می‌زنم‌.

_ دوست‌ دارید ادامه‌ تحصیل‌ کنید یا فقط کار.

مهسا: هر دو با هم‌; هم‌ درس‌، هم‌ کار.

_ چرا دوبله‌ را انتخاب‌ کردید؟

مهسا: فقط به‌ خاطر علاقه‌ام‌.

_ به‌ غیر از گویندگی‌ در فیلم‌ها، چه‌ کار هنری‌دیگری‌ انجام‌ می‌دهید؟

مهسا: به‌ همراه‌ مامان‌ و بابا کار تئاتر انجام‌داده‌ام‌ و تیزرهای‌ تبلیغاتی‌ را هم‌ گویندگی‌ کردم‌که‌ معروف‌ترینش‌ برای‌ شیر میهن‌ بود که‌ می‌گفت‌:مامان‌، مامان‌ بستنی‌اش‌ خوشمزه‌ تره‌; که‌ آن‌ راوقتی‌ اول‌ دبستان‌ بودم‌ گفتم‌. و از دیگر تیرزهای‌که‌ گفته‌ام‌: امرسان‌، قالی‌شویی‌ جردن‌، ماکارونی‌سمیرا (که‌ از رادیو پخش‌ می‌شد و با پدرم‌گفته‌ام‌).

_ دوست‌ دارید به‌ جای‌ چه‌ شخصیت‌هایی‌حرف‌ بزنید؟

مهسا: دوست‌ دارم‌ به‌ جای‌ کسی‌ حرف‌ بزنم‌ که‌همسن‌ خودم‌ باشد; یعنی‌ یک‌ دختر 19 ساله‌.مانند فیلم‌ «پرستار جنایت‌کار» که‌ در آن‌ فیلم‌ به‌جای‌ دکتر صحبت‌ کرده‌ام‌.

_ از صدای‌ کدام‌ دوبلور خوشتون‌ می‌آید؟ باشیطنت‌ و خوشحالی‌ می‌گوید:

مهسا: از صدای‌ مامانم‌ خیلی‌ خوشم‌ می‌آید.گرچه‌ هیچ‌ وقت‌ به‌ پای‌ ایشان‌ نمی‌رسم‌ اما دوست‌دارم‌ در دوبله‌ مانند او بشوم‌. در بین‌ صدای‌آقایان‌ هم‌ صدای‌ پدرم‌ را خیلی‌ دوست‌ دارم‌.

_ رشته‌ دبیرستانی‌ شما چه‌ بود؟

مهسا: من‌ در هنرستان‌ سوره‌ درس‌ خواندم‌;چون‌ به‌ غیر از دوبله‌ به‌ تئاتر نیز خیلی‌ علاقه‌مندم‌ ودوست‌ دارم‌ رشته‌ دانشگاهی‌ام‌ نیز تئاتر باشد.

_ آیا وقت‌ می‌کردید که‌ هم‌ درس‌ بخوانید وهم‌ کار گویندگی‌ فیلم‌ را داشته‌ باشید؟

مهسا: خیلی‌ خیلی‌ سخت‌ بود. چون‌ پس‌ ازمدرسه‌ به‌ استودیو می‌رفتم‌ و تکالیفم‌ را آنجا انجام‌می‌دادم‌. چون‌ دیر وقت‌ به‌ خانه‌ می‌رفتیم‌، دیگردر خانه‌ وقتی‌ برای‌ درس‌ خواندن‌ نداشتم‌. تازه‌ باهمه‌ این‌ مشکلات‌، شاگرد اول‌ هم‌ می‌شوم‌.

_ پدر و مادر شما افراد معروفی‌ هستند،عکس‌العمل‌ دوستان‌ شما یا همکلاسی‌هایتان‌ دراین‌ مورد چه‌ بود؟

مهسا: برایشان‌ جالب‌ بود و معمولا سوال‌می‌کردند، کار دوبله‌ چطوریه‌؟ ما هم‌ دوست‌داریم‌ دوبلور شویم‌، یا اینکه‌ چه‌ طوری‌ می‌شوددوبلور شد و از این‌ گونه‌ سوال‌ها. برای‌ همین‌ من‌تحقیقی‌ از دوبله‌ به‌ همراه‌ فیلم‌ و گزارش‌ تحقیقی‌تهیه‌ کردم‌ که‌ هم‌ برای‌ یکی‌ از درس‌هایم‌ استفاده‌شد و هم‌ دوستانم‌ چیزهای‌ زیادی‌ از دوبله‌ یادگرفتند.

_ اوقات‌ فراغت‌ را چه‌ کار می‌کنید؟

مهسا: معمولا ندارم‌. اما قراره‌ از فرصتی‌استفاده‌ کنم‌ تا خودم‌ را برای‌ کنکور آماده‌ کنم‌.
منبع: دوبلورها و گویندگان ایرانی

By محمد هاشمی on 2015-08-21 · Posted in بیوگرافی دوبلور و گوینده ی ایرانی., بیوگرافی دوبلور و گوینده., بیوگرافی.

112 Comments | Post Comment

بیوگرافی مهسا عرفانی says:

[…] گفت و گو با مهسا عرفانی دوبلور. – به دنیایی از سرگرمی … […]

Posted on June 8th, 2016

بهترین سایت دانلودبیوگرافی مهسا عرفانی - بهترین سایت دانلود says:

[…] گفت و گو با مهسا عرفانی دوبلور. – به دنیایی از سرگرمی … […]

Posted on June 9th, 2016

http://www.datingnzcougar.info/ says:

http://www.datingnzcougar.info

kerala sex vabio

Posted on April 15th, 2018

here says:

Porn

webcam chat melayu

Posted on April 20th, 2018

as reported here says:

free live webcam adult chat with kolkata woman

adult dating with video and photos sites

Posted on April 22nd, 2018

address says:

face to face cam chat

sex chat live irani

Posted on May 5th, 2018

link to a continuation says:

free local dating uncensored

free pussy finder

Posted on May 16th, 2018

page address says:

hotadult chat in free membership

webcam chat melayu

Posted on May 16th, 2018

i provide a link says:

teensexchat no credit card riquired

contacts no of sexy women in chatrial

Posted on May 16th, 2018

click the following article says:

online hot chat free no registration

sex chat no java or sign up easy

Posted on May 16th, 2018

click says:

free live webcam adult chat with kolkata woman

on linesex chat room hinde

Posted on May 16th, 2018

read says:

senior sex chatroom

chat com free sex tr

Posted on May 16th, 2018

freepornpics says:

hook up sites that have a phone sex room

best sex video chat site

Posted on May 17th, 2018

follow the link says:

free sexy rounda sex info

iran sex dating

Posted on May 17th, 2018

read an article says:

sex chat moms

kerala sex vabio

Posted on May 17th, 2018

100% Free XXX Dates Members 48081 says:

100% Free XXX Dates Members 48081

100% Free XXX Dates Members 48081

Posted on May 18th, 2018

FREE Porn Hookup Members 16794 says:

FREE Porn Hookup Members 16794

FREE Porn Hookup Members 16794

Posted on May 18th, 2018

Best Sex Dating Users 43067 says:

Best Sex Dating Users 43067

Best Sex Dating Users 43067

Posted on May 19th, 2018

FREE XXX Dates List 93471 says:

FREE XXX Dates List 93471

FREE XXX Dates List 93471

Posted on May 19th, 2018

FREE PORNO Dates Members 54971 says:

FREE PORNO Dates Members 54971

FREE PORNO Dates Members 54971

Posted on May 20th, 2018

100% Free Sex Hookup List 46722 says:

100% Free Sex Hookup List 46722

100% Free Sex Hookup List 46722

Posted on May 20th, 2018

100% Free PORNO Meet List 63216 says:

100% Free PORNO Meet List 63216

100% Free PORNO Meet List 63216

Posted on May 20th, 2018

100% Free XXX Meet List 32096 says:

100% Free XXX Meet List 32096

100% Free XXX Meet List 32096

Posted on May 30th, 2018

Best PORNO Dates Users 11607 says:

Best PORNO Dates Users 11607

Best PORNO Dates Users 11607

Posted on May 31st, 2018

Best PORNO Meet Members 42733 says:

Best PORNO Meet Members 42733

Best PORNO Meet Members 42733

Posted on May 31st, 2018

4f8399dedf47934722b63.com continue reading wjKvvz says:

4f8399dedf47934722b63.com

4f8399dedf47934722b63.com wjKvvz

Posted on June 1st, 2018

notehub.org says:

notehub.org

notehub.org VZyo

Posted on June 4th, 2018

notehub.org read an article PhOV4 says:

notehub.org

notehub.org PhOV4

Posted on June 4th, 2018

notehub.org says:

notehub.org

notehub.org k4Bf

Posted on June 4th, 2018

notehub.org says:

notehub.org

notehub.org CxdCsW

Posted on June 4th, 2018

notehub.org link to a continuation hGcj5 says:

notehub.org

notehub.org hGcj5

Posted on June 5th, 2018

notehub.org link to details F5z says:

notehub.org

notehub.org F5z

Posted on June 5th, 2018

go here says:

notehub.org

notehub.org A5KpC

Posted on June 5th, 2018

notehub.org click to see more says:

notehub.org

notehub.org 0avEmi

Posted on June 6th, 2018

article source says:

notehub.org

notehub.org KDtR9t

Posted on June 6th, 2018

notehub.org says:

notehub.org

notehub.org PUin

Posted on June 6th, 2018

notehub.org go u2YaVg says:

notehub.org

notehub.org u2YaVg

Posted on June 6th, 2018

notehub.org i'll provide a link X9IH says:

notehub.org

notehub.org X9IH

Posted on June 6th, 2018

notehub.org follow this link Eho8m says:

notehub.org

notehub.org Eho8m

Posted on June 7th, 2018

notehub.org says:

notehub.org

notehub.org SHqs9

Posted on June 7th, 2018

notehub.org article source says:

notehub.org

notehub.org W2r

Posted on June 7th, 2018

notehub.org says:

notehub.org

notehub.org w4oWj

Posted on June 7th, 2018

notehub.org go says:

notehub.org

notehub.org Wb1QUk

Posted on June 7th, 2018

notehub.org find out more here says:

notehub.org

notehub.org tzrKw

Posted on June 22nd, 2018

notehub.org says:

notehub.org

notehub.org 4TE

Posted on June 22nd, 2018

notehub.org click here WRVo says:

notehub.org

notehub.org WRVo

Posted on June 22nd, 2018

notehub.org i'll provide a link says:

notehub.org

notehub.org hulHQ

Posted on June 23rd, 2018

notehub.org says:

notehub.org

notehub.org 7Xmu

Posted on June 23rd, 2018

notehub.org link bUcX2 says:

notehub.org

notehub.org bUcX2

Posted on June 23rd, 2018

notehub.org link to details says:

notehub.org

notehub.org baw3wn

Posted on June 24th, 2018

notehub.org says:

notehub.org

notehub.org UCabWK

Posted on June 24th, 2018

read further says:

notehub.org

notehub.org 7ceTDg

Posted on June 25th, 2018

notehub.org click here reNWV says:

notehub.org

notehub.org reNWV

Posted on June 25th, 2018

notehub.org here is the link says:

notehub.org

notehub.org r2C2H

Posted on June 25th, 2018

notehub.org continue reading W09A9O says:

notehub.org

notehub.org W09A9O

Posted on June 26th, 2018

notehub.org go to the source E27St says:

notehub.org

notehub.org E27St

Posted on June 26th, 2018

notehub.org click the following article 6AOF says:

notehub.org

notehub.org 6AOF

Posted on June 26th, 2018

on this page says:

notehub.org

notehub.org STw

Posted on June 26th, 2018

notehub.org go to the source says:

notehub.org

notehub.org gX6Mw

Posted on June 27th, 2018

d2a20854899.com says:

d2a20854899.com

d2a20854899.com 3iLC

Posted on August 4th, 2018

go here says:

topfuckgals.mobi

topfuckgals.mobi ppoPw

Posted on August 7th, 2018

topsexportal.mobi says:

topsexportal.mobi

topsexportal.mobi vWy

Posted on August 16th, 2018

freepornpics.mobi view more bum7 says:

freepornpics.mobi

freepornpics.mobi bum7

Posted on August 16th, 2018

latestvideo sirius91467 says:

latestvideo sirius914

latestvideo sirius91423

Posted on August 20th, 2018

sirius latest movs276 abdu23na510 abdu23na9 says:

sirius latest movs276 abdu23na5

sirius latest movs276 abdu23na578 abdu23na89

Posted on August 20th, 2018

freshamateurs814 abdu23na8792 abdu23na89 says:

freshamateurs814 abdu23na87

freshamateurs814 abdu23na8786 abdu23na41

Posted on August 21st, 2018

ralromagda1970.wikidot.com based on these data says:

ralromagda1970.wikidot.com

ralromagda1970.wikidot.com gAY5s

Posted on August 25th, 2018

jigdf43g6449 afeu23na681 abdu23na35 says:

jigdf43g6449 afeu23na68

jigdf43g6449 afeu23na6830 abdu23na76

Posted on August 27th, 2018

sfgjidfgn405 afeu23na4058 abdu23na71 says:

sfgjidfgn405 afeu23na40

sfgjidfgn405 afeu23na403 abdu23na93

Posted on August 27th, 2018

tubepla.net download798 afeu23na6637 abdu23na64 says:

tubepla.net download798 afeu23na66

tubepla.net download798 afeu23na6659 abdu23na74

Posted on August 28th, 2018

9841HYkAlrV says:

9840YwpvPcp

984h2Em8MB8

Posted on August 29th, 2018

hdmobilesex.me says:

hdmobilesex.me

hdmobilesex.me

Posted on August 29th, 2018

pronshadowengine.mobi says:

pronshadowengine.mobi

pronshadowengine.mobi WrWsL

Posted on September 6th, 2018

xxxbestrank.mobi go to the source says:

xxxbestrank.mobi

xxxbestrank.mobi yLWxl

Posted on September 6th, 2018

schatshadowrank.mobi read article ISF4S says:

schatshadowrank.mobi

schatshadowrank.mobi ISF4S

Posted on September 6th, 2018

pronvipse.mobi continue reading says:

pronvipse.mobi

pronvipse.mobi RAgL

Posted on September 6th, 2018

schatshadowengine.mobi says:

schatshadowengine.mobi

schatshadowengine.mobi 567

Posted on September 6th, 2018

schattopengine.mobi click here says:

schattopengine.mobi

schattopengine.mobi OKm2qn

Posted on September 6th, 2018

adultshadowengine.mobi says:

adultshadowengine.mobi

adultshadowengine.mobi mWKoY

Posted on September 6th, 2018

schatfreese.mobi says:

schatfreese.mobi

schatfreese.mobi pYZSE6

Posted on September 7th, 2018

click to find out more says:

pronbestrank.mobi

pronbestrank.mobi rYcDV

Posted on September 7th, 2018

xxxvipsearch.mobi says:

xxxvipsearch.mobi

xxxvipsearch.mobi q39M

Posted on September 7th, 2018

schatshadowrank.mobi as reported here says:

schatshadowrank.mobi

schatshadowrank.mobi wRY

Posted on September 7th, 2018

click here says:

topsexportal.mobi

topsexportal.mobi 0gRt

Posted on September 16th, 2018

fastfuckse.mobi find out more says:

fastfuckse.mobi

fastfuckse.mobi KTX

Posted on September 16th, 2018

fastsexportal.mobi click to find out more says:

fastsexportal.mobi

fastsexportal.mobi BqP

Posted on September 17th, 2018

speedsexsite.mobi page address pfyW says:

speedsexsite.mobi

speedsexsite.mobi pfyW

Posted on September 17th, 2018

fastfucksite.mobi says:

fastfucksite.mobi

fastfucksite.mobi DN0Ye8

Posted on September 17th, 2018

fastfuckportal.mobi read article says:

fastfuckportal.mobi

fastfuckportal.mobi JMUiLy

Posted on September 17th, 2018

fastsexsearch.mobi read an article says:

fastsexsearch.mobi

fastsexsearch.mobi V5UMUC

Posted on September 17th, 2018

topdatingse.mobi go to the source says:

topdatingse.mobi

topdatingse.mobi EGN3

Posted on September 17th, 2018

topfucksearch.mobi link to a continuation says:

topfucksearch.mobi

topfucksearch.mobi zkz

Posted on September 17th, 2018

tophookupportal.mobi address says:

tophookupportal.mobi

tophookupportal.mobi DGUJ7

Posted on September 17th, 2018

continued here says:

oklandviphomeguard.us

oklandviphomeguard.us Z7x

Posted on September 23rd, 2018

oklandviphomeguard.us click to continue says:

oklandviphomeguard.us

oklandviphomeguard.us X59LD7

Posted on September 23rd, 2018

oklandtophomeguard.info page says:

oklandtophomeguard.info

oklandtophomeguard.info SCaua

Posted on September 23rd, 2018

oklandtophomeguard.us says:

oklandtophomeguard.us

oklandtophomeguard.us ulsx

Posted on September 24th, 2018

oklandbesthomesecurity.info more detailed on this page says:

oklandbesthomesecurity.info

oklandbesthomesecurity.info jbN

Posted on September 24th, 2018

oklandviphomeguard.info go here D0IHaM says:

oklandviphomeguard.info

oklandviphomeguard.info D0IHaM

Posted on September 24th, 2018

oklandbestsecuritysystems.us on this page says:

oklandbestsecuritysystems.us

oklandbestsecuritysystems.us Ddq

Posted on September 24th, 2018

oklandviphomesecurity.us says:

oklandviphomesecurity.us

oklandviphomesecurity.us XfHZSz

Posted on September 24th, 2018

oklandbestsecuritysystems.info read completely LUZ says:

oklandbestsecuritysystems.info

oklandbestsecuritysystems.info LUZ

Posted on September 24th, 2018

oklandvipsecuritysystems.us says:

oklandvipsecuritysystems.us

oklandvipsecuritysystems.us TTxq

Posted on September 24th, 2018

oklandvipsecuritysystems.us link says:

oklandvipsecuritysystems.us

oklandvipsecuritysystems.us F4FkAu

Posted on September 24th, 2018

youtube.com Coub says:

youtube.com

youtube.com

Posted on October 2nd, 2018

nsfwtophookup.eu nsfwtophookup.eu 2018 S03wvk says:

nsfwtophookup.eu

nsfwtophookup.eu S03wvk

Posted on November 20th, 2018

nsfwtophookup.eu says:

nsfwtophookup.eu

nsfwtophookup.eu ylj

Posted on November 26th, 2018

watchnudefree.eu xml says:

watchnudefree.eu

Fxi

Posted on March 5th, 2019

site Blog Name says:

site Title Site

site Description

Posted on March 26th, 2019

Adobe Acrobat XI Pro Cheapest Price says:

Adobe Acrobat XI Pro Cheapest Price

buy cheap adobe creative suite buy cheap adobe creative suite. buy cheap adobe creative suite, buy cheap adobe creative suite.

Posted on April 8th, 2019

Crack Software Download} says:

Crack Software Download}

buy cheap adobe creative suite buy cheap adobe creative suite. buy cheap adobe creative suite, buy cheap adobe creative suite.

Posted on April 9th, 2019

Download} says:

Download}

buy cheap adobe creative suite buy cheap adobe creative suite. buy cheap adobe creative suite, buy cheap adobe creative suite.

Posted on April 10th, 2019